1 00:01:35,395 --> 00:01:37,863 Lass es gehen, die Strongbox. 2 00:01:40,433 --> 00:01:43,129 Behalte deine Sitze, Se�ores. 3 00:02:08,461 --> 00:02:10,793 - Wenn dies ein Holdup ist, warum ... - Den Mund halten! 4 00:02:11,598 --> 00:02:14,089 - Wir haben nicht ... - Halt die Klappe, du auch, Junge! 5 00:02:19,005 --> 00:02:20,973 Warum gehen wir so langsam? 6 00:03:08,922 --> 00:03:12,016 Komm schon, Se�ores. Geh raus. 7 00:03:26,472 --> 00:03:28,633 Willkommen in Arizona, Adam. John. 8 00:03:28,808 --> 00:03:31,538 Treffen Sie meinen Vorarbeiter Hermando. Kurz Herman. 9 00:03:31,711 --> 00:03:34,578 Diese verrückte Brigand hat es früher gemacht Überfall mich in den alten Tagen so sehr ... 10 00:03:34,747 --> 00:03:37,910 ... Ich musste ihn einstellen. Aber seitdem war er ehrlich. 11 00:03:38,084 --> 00:03:42,851 Ich mache dich sicher aus den Tageslicht heraus, EH, Mr. Stewart? 12 00:03:43,990 --> 00:03:46,220 Du hast es getan. Es war ein gut gespielter Witz. 13 00:03:46,392 --> 00:03:49,156 - Ich denke nicht, dass es so lustig ist. - Du musst Howie sein. 14 00:03:49,329 --> 00:03:52,059 - Du siehst aus wie ein Stewart. - Ja? 15 00:03:52,966 --> 00:03:55,366 - Ich bin froh, dich kennenzulernen, Onkel John. - Letztes Mal habe ich dich gesehen ... 16 00:03:55,535 --> 00:03:58,026 ... du warst ein Jahr alt. Wir müssen uns wieder aufnehmen. 17 00:03:58,204 --> 00:04:01,401 Leute, das ist der größte Tag in meinem Leben. 18 00:04:01,574 --> 00:04:04,407 Der Ehrengast Ist mein Bruder Adam aus Ohio. 19 00:04:04,944 --> 00:04:07,970 Er ist ein guter Anwalt und jetzt dass er einer von uns sein wird ... 20 00:04:08,147 --> 00:04:10,115 ... wir haben endlich Einige Gesetze in Ocatilla. 21 00:04:10,283 --> 00:04:12,581 - Ich bin froh, dass Sie sich hier niederlassen. - Danke schön. 22 00:04:12,752 --> 00:04:14,811 John hat über dich gesprochen für Monate. 23 00:04:14,988 --> 00:04:17,388 - Ich bin froh, hier zu sein. - Dies ist Sheriff und Frau Gibbons. 24 00:04:17,557 --> 00:04:19,422 Sie waren erst letzte Woche verheiratet. 25 00:04:20,093 --> 00:04:21,822 - Das ist mein Sohn Howie. - Wie geht es dir? 26 00:04:21,995 --> 00:04:23,223 - Hallo. - Howie. 27 00:04:23,396 --> 00:04:25,387 Sie werden alle kennenlernen bald genug. 28 00:04:25,565 --> 00:04:27,897 Oh, Bill. Rollen Sie diesen Trainer hier raus. 29 00:04:28,067 --> 00:04:30,433 Hey, hol diese Geigen und Gitarren gehen. 30 00:04:30,603 --> 00:04:33,436 Komm schon, tanze, alle. Wir werden eine Gala haben. 31 00:04:34,140 --> 00:04:37,268 Legen Sie es dort auf diesen Tisch. Beeilen Sie sich jetzt. 32 00:04:47,220 --> 00:04:48,983 Ich habe Corinne gerettet für das letzte. 33 00:04:49,155 --> 00:04:51,988 Adam, Howie, das ist Frau Michaels, Mein bestes Mädchen. 34 00:04:52,158 --> 00:04:54,126 Er nennt mich das nur. Ich bin nicht wirklich. 35 00:04:54,294 --> 00:04:55,989 - Wie geht es dir? - Ja, du bist es auch. 36 00:04:56,162 --> 00:04:58,153 Organisieren Sie eine Party für mich, anfangen zu enden. 37 00:04:58,331 --> 00:05:00,856 Eine Party braucht die Berührung einer Frau, Und zu einer Zeit wie dieser ... 38 00:05:01,034 --> 00:05:03,229 ... Ich jage immer in die Stadt für ihre Hilfe. 39 00:05:03,403 --> 00:05:05,633 Ich kann mir nicht vorstellen, wo Sie könnten es besser machen, John. 40 00:05:05,805 --> 00:05:07,238 Danke, Mr. Stewart. 41 00:05:07,407 --> 00:05:10,638 Howie, wie denkst du? Du wirst gerne in Arizona leben? 42 00:05:10,810 --> 00:05:14,507 Nun, ich weiß es nicht. In Cincinnati mochte ich alles in Ordnung. 43 00:05:19,052 --> 00:05:21,452 Oh, Wick, ich möchte, dass du dich triffst Mein Bruder Adam. 44 00:05:21,621 --> 00:05:22,986 - Wick Campbell. - Wie geht es dir? 45 00:05:23,156 --> 00:05:24,714 - Mein Neffe Howie. - Howie. 46 00:05:24,891 --> 00:05:26,688 und Se�orita Segura. 47 00:05:27,493 --> 00:05:31,054 Adam, Campbell ist fast So groß in der Stadt Ocatilla ... 48 00:05:31,230 --> 00:05:33,130 ... oder so denkt er, wie ich in den Tälern bin. 49 00:05:33,299 --> 00:05:35,494 Er wird wahrscheinlich werfen viel Geschäfte auf Ihre Weise. 50 00:05:35,668 --> 00:05:38,865 Das können Sie sicher sein. Aber ich bin Kleine Kartoffeln im Vergleich zu John. 51 00:05:39,038 --> 00:05:41,165 Er leitet alles für 100 Meilen um Ocatilla. 52 00:05:41,341 --> 00:05:42,638 Ich laufe nichts, Docht. 53 00:05:42,809 --> 00:05:46,176 Aber ich helfe einem Mann gerne Bauen Sie alleine auf, wie ich Sie getan habe. 54 00:05:46,346 --> 00:05:48,211 Ich habe es nicht vergessen, Stewart. 55 00:05:48,815 --> 00:05:51,375 - Er wird es mich nicht lassen. - Das stimmt. 56 00:05:53,086 --> 00:05:55,111 Howie, du und Maria sollte tanzen. 57 00:05:57,023 --> 00:06:00,515 Weitermachen. Wick wird es nichts ausmachen. Er kann nicht tanzen. Er ist alle Maultierfüße. 58 00:06:02,161 --> 00:06:03,958 Darf ich? 59 00:06:09,869 --> 00:06:13,498 Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen auszusiedeln? Ich würde gerne mit dir reden. 60 00:06:15,041 --> 00:06:16,599 Bitte? 61 00:06:17,377 --> 00:06:19,811 Entschuldigung, Corinne? Ich möchte eine Minute mit Adam. 62 00:06:19,979 --> 00:06:21,503 Natürlich nach 18 Jahren. 63 00:06:21,681 --> 00:06:24,047 Kommen. Ich will Zeig dir etwas. 64 00:06:27,854 --> 00:06:31,153 Ich dachte, wir könnten vielleicht Lassen Sie sich hier besser kennenlernen. 65 00:06:34,594 --> 00:06:36,459 - Lebst du in Ocatilla? - Ja. 66 00:06:36,629 --> 00:06:40,156 Nun, das ist großartig. Ich werde dort leben, auch mit meinem Vater. 67 00:06:41,401 --> 00:06:44,632 Ich werde viel Freizeit in den Händen haben. Vielleicht können wir es zusammen ausgeben. 68 00:06:45,938 --> 00:06:47,838 Kann ich dir alles bekommen, Herr Campbell? 69 00:06:48,007 --> 00:06:50,237 Ich kann finden, was ich will. 70 00:06:54,747 --> 00:06:57,944 Johns ältesten Freunde, spät für seine Party. 71 00:06:58,117 --> 00:07:02,110 Wir mussten zurückbleiben, um zu sehen Dass der Holdup in Ordnung ging. 72 00:07:05,358 --> 00:07:08,293 Nun, es sieht so aus, als ob John Hat alles ... 73 00:07:08,461 --> 00:07:10,486 ... er hatte jemals gehofft. - Ja. 74 00:07:12,198 --> 00:07:14,359 Wo in der Stadt lebst du? 75 00:07:19,906 --> 00:07:22,340 Es spielt keine Rolle. 76 00:07:23,309 --> 00:07:27,268 - Worüber bist du so nervös? - Nichts. Warum? 77 00:07:29,182 --> 00:07:32,379 Was ist dein Anschluss an Campbell? Bist du sein stetiges Mädchen oder so? 78 00:07:32,552 --> 00:07:35,214 Oh nein. Nein, ich bin nicht sein Mädchen. 79 00:07:35,388 --> 00:07:39,654 Nun, ich sollte das nicht denken. Er ist alt genug, um dein Vater zu sein. 80 00:07:40,560 --> 00:07:43,961 Bitte tanzen wir. Ja? 81 00:07:47,400 --> 00:07:48,890 In Ordnung. 82 00:07:52,004 --> 00:07:55,804 Hast du jemals einen solchen Anblick gesehen? Sie werden nie müde, es mir anzusehen. 83 00:07:56,943 --> 00:07:58,877 Am Anfang, Die Apachen kamen ... 84 00:07:59,045 --> 00:08:02,845 ... und verbrannte mich zu Boden Viermal, aber sie konnten mich nicht töten. 85 00:08:03,015 --> 00:08:04,812 Banditen fegten über Der Rio Grande ... 86 00:08:04,984 --> 00:08:08,476 ... meine Vieh- und Pferdezeit gestohlen und wieder. Ich habe drei von ihnen getötet. 87 00:08:08,654 --> 00:08:10,815 Aber ich habe mehr Vieh gebrandmarkt, Alles was ich finden konnte. 88 00:08:10,990 --> 00:08:14,721 Mavericks, die wild liefen Weil es keinen Markt für Vieh gab. 89 00:08:15,628 --> 00:08:18,859 Dann öffneten sich die Märkte und ich fuhr ich Tausende von Longhorns nach Abilene ... 90 00:08:19,031 --> 00:08:22,023 ... Wichita und Dodge als Preis ging von einem Dollar pro Kopf auf 30. 91 00:08:22,201 --> 00:08:23,532 Und das hat es getan. 92 00:08:23,703 --> 00:08:26,433 Schau, Adam aus dem Basket Grande zum Bonita River. 93 00:08:26,606 --> 00:08:30,599 Soweit Sie sehen können, Alles ist mir. 94 00:08:31,110 --> 00:08:33,374 - Ich bin stolz auf dich, John. - und ich bin stolz auf mich. 95 00:08:33,546 --> 00:08:35,639 Alle Jahre des Kampfes liegen zurück. 96 00:08:35,815 --> 00:08:37,612 Als Siedler kamen zu diesem Tal ... 97 00:08:37,783 --> 00:08:40,013 ... Es gab nur das Adobe -Dorf von Ocatilla ... 98 00:08:40,186 --> 00:08:42,780 ... was die Mexikaner und die Indianer hatte angefangen zu bauen. 99 00:08:42,955 --> 00:08:47,790 Wir haben es für sie beendet. Und jetzt Wir haben den Beginn einer echten Stadt. 100 00:08:47,960 --> 00:08:51,361 Und als erster Anwalt, Du meinst Gesetz und Frieden. 101 00:08:51,531 --> 00:08:54,932 Und du wirst sie stark machen, Und du wirst sie zuletzt machen. 102 00:08:55,101 --> 00:08:58,036 Sie setzen mir großes Vertrauen in mich, Johannes, Aber ich werde mein Bestes geben. 103 00:08:58,204 --> 00:08:59,603 Sicher. 104 00:08:59,772 --> 00:09:02,104 Du bist ein Stewart, nicht wahr? 105 00:09:16,756 --> 00:09:19,054 Ich mag keine Fremden Tanzen mit Maria. 106 00:09:19,225 --> 00:09:21,193 Wenn sie tanzen will, Das ist ihr Geschäft. 107 00:09:21,360 --> 00:09:23,658 - Es ist mein Geschäft. - Oh, Wocht, bitte. 108 00:09:23,829 --> 00:09:25,729 Mit ihm flirtend Weil er ein Stewart ist. 109 00:09:25,898 --> 00:09:28,560 - Jetzt hör zu, Mister. - Sie halten sich immer von ihr fern. 110 00:09:28,734 --> 00:09:30,725 - Verstehst du? - Campbell! 111 00:09:30,903 --> 00:09:33,371 Ich lade einen Mann in mein Haus ein, Er verhält sich wie ein Gentleman. 112 00:09:33,539 --> 00:09:34,836 Er pflegte sie. 113 00:09:35,007 --> 00:09:36,440 Ich war nicht. Ich habe nichts getan. 114 00:09:36,609 --> 00:09:38,042 Ich bin sicher, du warst nicht, Howie. 115 00:09:38,544 --> 00:09:40,978 Spiele weiter. Tanzen weiter, Leute. 116 00:09:41,147 --> 00:09:43,206 Ich werde es satt von dir Sag mir, was ich tun soll. 117 00:09:43,382 --> 00:09:44,849 Komm hier raus Bis du nüchtern bist. 118 00:09:45,017 --> 00:09:47,417 - Wir gehen. - Maria, du bist immer willkommen ... 119 00:09:47,587 --> 00:09:50,021 ... genauso wie dein Vater. - Aufleuchten. 120 00:09:51,490 --> 00:09:54,254 - Ich möchte... - Lassen Sie uns einige Erfrischungen haben. 121 00:10:08,874 --> 00:10:10,341 Maria! 122 00:10:19,151 --> 00:10:20,516 Halten Sie sich von mir fern. 123 00:10:20,786 --> 00:10:24,517 - Du benimmst dich wie ein kleiner Dummkopf. - Warum handelt du so, wie du es tust? 124 00:10:24,690 --> 00:10:27,682 Alles nur, weil ich Spaß haben würde Mit diesem Stewart -Jungen tanzen. 125 00:10:27,860 --> 00:10:30,055 Kein anderer Mann tanzt mit dir. 126 00:10:30,229 --> 00:10:32,254 Vor allem ein Stewart. 127 00:10:32,431 --> 00:10:35,229 Ihre Eifersucht ist wie eine Verrücktheit. 128 00:10:35,401 --> 00:10:38,029 Maria, als dein Vater wurde in meinem Salon getötet ... 129 00:10:38,204 --> 00:10:40,104 ... du warst obdachlos. Ich hatte Mitleid mit dir. 130 00:10:40,272 --> 00:10:42,001 Ich wollte es wieder gut machen. 131 00:10:42,642 --> 00:10:45,873 - Ich habe dir alles gegeben. All das. - Ich wusste nicht, wie es sein würde. 132 00:10:46,045 --> 00:10:48,377 Das habe ich nicht gedacht Sie würden sich in mich verlieben. 133 00:10:48,547 --> 00:10:51,038 Oder wie du Liebe nennst. 134 00:10:52,118 --> 00:10:54,086 Ich liebe dich. 135 00:10:54,453 --> 00:10:58,014 Du bist in gewachsen Eine schöne junge Frau ... 136 00:10:58,357 --> 00:11:01,758 ... und niemand geht zu Hast du außer mir. 137 00:11:03,796 --> 00:11:05,559 Also wirst du mich nehmen und besitzen ... 138 00:11:05,731 --> 00:11:07,926 ... wie du alles andere tust ... 139 00:11:08,100 --> 00:11:09,931 ... egal wie ich mich fühle. 140 00:11:10,102 --> 00:11:11,797 Das stimmt. 141 00:11:12,605 --> 00:11:15,574 Wenn ich diesen Salon heute Abend schließe, Ich komme hierher zurück. 142 00:11:16,575 --> 00:11:18,566 Und du wirst warten. 143 00:11:35,127 --> 00:11:37,857 - Gib mir besser einen von denen. - Warum all der Champagner? 144 00:11:38,030 --> 00:11:40,430 Was ist das, Deine Hochzeitsnacht? 145 00:11:40,766 --> 00:11:42,358 Hochzeitsnacht. 146 00:11:42,535 --> 00:11:46,027 Ja, das bin ich, ich bin, Ein errötender Bräutigam. 147 00:11:59,185 --> 00:12:00,550 Maria. 148 00:12:03,556 --> 00:12:05,148 Maria! 149 00:12:11,530 --> 00:12:12,792 Maria! 150 00:12:15,468 --> 00:12:18,062 - Maria! - Was ist los? 151 00:12:18,237 --> 00:12:19,670 - Wo ist sie? - Miss Segura? 152 00:12:19,839 --> 00:12:22,273 - Sie ist vor ein paar Stunden gegangen. - Wohin ging sie? 153 00:12:22,441 --> 00:12:24,909 Ich weiß es nicht, aber sie sagte Sie würde nie wiederkommen. 154 00:12:27,947 --> 00:12:29,312 Ich weiß, wohin sie gegangen ist. 155 00:12:31,851 --> 00:12:34,183 Herman, ich möchte, dass du Howie nimmst Mit dir heute ... 156 00:12:34,353 --> 00:12:37,880 ... wenn Sie diesen Südbereich überprüfen. - Was auch immer du sagst, Boss. 157 00:12:45,297 --> 00:12:48,460 - Ziemlich früh für dich, nicht wahr, Wick? - Maria ist letzte Nacht hier rausgefahren. 158 00:12:48,634 --> 00:12:49,931 Ich bin gekommen, um sie zurückzunehmen. 159 00:12:50,102 --> 00:12:52,468 Sie ist hier, um zu bleiben. Sie will keinen Teil von dir. 160 00:12:53,005 --> 00:12:55,235 Sie ist das einzige, was Das ist mir wichtig. 161 00:12:55,407 --> 00:12:56,965 Sie ist alles, woran ich denke. 162 00:12:57,610 --> 00:13:00,477 Das würden Sie nicht verstehen. 163 00:13:00,646 --> 00:13:03,137 In letzter Zeit verstehe ich nicht Vieles von dir. 164 00:13:03,582 --> 00:13:05,982 Sie könnten mit ihr sprechen. Sag ihr, dass ich gut zu ihr sein werde. 165 00:13:06,152 --> 00:13:10,111 Nein, das Mädchen hat Angst vor dir. Es ist so einfach. 166 00:13:11,423 --> 00:13:14,790 - Sie haben kein Recht, sich einzumischen! - Rechts? Sie brauchte Hilfe. 167 00:13:15,394 --> 00:13:17,919 Sie wissen, Campbell, Du denkst nicht gerade. 168 00:13:18,097 --> 00:13:21,066 Seit du ein großer Mann geworden bist, Sie haben die Idee, dass alles ... 169 00:13:21,233 --> 00:13:24,293 ... sollte so gemacht werden, wie du es willst, Und das ist gefährlich. 170 00:13:24,470 --> 00:13:27,997 Sich besser ausrichten Bevor jemand es für Sie tut. 171 00:13:28,174 --> 00:13:31,302 - Sie, Stewart? - möglicherweise. 172 00:14:12,885 --> 00:14:15,080 Seit Tagen diese harten Fälle habe in ... 173 00:14:15,254 --> 00:14:19,350 ... aus den harten Städten im Westen. - Ich weiß, Papa. Ich wünschte, ich wüsste warum. 174 00:14:19,525 --> 00:14:22,085 Nun, ich weiß eine Sache, Sie sind professionelle Waffen -Falken ... 175 00:14:22,261 --> 00:14:23,751 ... jeder letzte von ihnen. 176 00:14:23,929 --> 00:14:26,090 Das Recht Ihres Vaters, Sheriff, Sie sind Waffen -Hawks. 177 00:14:26,265 --> 00:14:27,823 Warum laufst du sie nicht? außerhalb der Stadt? 178 00:14:28,000 --> 00:14:30,992 Nun, Sie können keine Fremden jagen Nur weil sie Ornery aussehen. 179 00:14:31,170 --> 00:14:32,660 Sie müssen zuerst das Gesetz brechen. 180 00:14:32,838 --> 00:14:35,705 Ich mag es nicht. Es wird Ärger geben. 181 00:14:38,244 --> 00:14:40,542 Marva fixiert einen Eintopf, Papa. Es ist dein Favorit. 182 00:14:40,713 --> 00:14:42,840 - zum Abendessen kommen? - Nein, nein, danke, Sohn. 183 00:14:43,015 --> 00:14:45,882 Ich werde dir zwei Jungvermählten in Ruhe lassen. 184 00:14:56,629 --> 00:14:58,824 Scavo. Willkommen in Ocatilla. 185 00:14:58,998 --> 00:15:02,559 Hallo, Campbell. Nun, die Zeit hat dich nicht viel verändert. 186 00:15:02,735 --> 00:15:04,760 Gierig aussehend wie immer. 187 00:15:04,937 --> 00:15:07,929 Nahm die Colton Brothers hier ab Auf dem Weg aus Kansas ... 188 00:15:08,107 --> 00:15:11,167 ... schnell bewegen. - Ich bin froh, dich zu kennen. 189 00:15:11,343 --> 00:15:13,834 Al Drucker, Dave Weed Und einige der anderen, die Sie kennen ... 190 00:15:14,013 --> 00:15:16,311 ... sind schon drinnen. Komm rein. 191 00:15:25,257 --> 00:15:28,715 Scavo, du kennst Drucker, Unkraut. 192 00:15:29,795 --> 00:15:33,253 - Geben Sie diesen Jungen alles, was sie wollen. - Mr. Campbell, Sie sollten wissen ... 193 00:15:33,432 --> 00:15:35,559 ... Diese Jungs bekamen keine Böden zu ihren Mägen. 194 00:15:35,734 --> 00:15:37,167 Sie essen und trinken dich trocken. 195 00:15:37,336 --> 00:15:39,668 Habe ich dich gefragt? Richten Sie sie ein. 196 00:15:43,242 --> 00:15:46,439 Wir wollen wissen, wann dieser Ball Wir wurden eingeladen, sich zu öffnen. 197 00:15:46,612 --> 00:15:48,045 Stewart hat es bereits geöffnet. 198 00:15:48,213 --> 00:15:51,546 Und ich werde es schließen, mit Ihrer Hilfe. 199 00:15:55,654 --> 00:15:58,452 Und ich werde jetzt anfangen. 200 00:16:01,093 --> 00:16:03,459 Nun, Grinnel, Ich habe dich erwartet. 201 00:16:03,629 --> 00:16:05,426 Ich weiß. 202 00:16:05,597 --> 00:16:07,121 Und glaube nicht, dass ich nicht weiß ... 203 00:16:07,299 --> 00:16:10,427 ... warum willst du meine Ranch besonders, Campbell, weil ich es tue. 204 00:16:10,602 --> 00:16:12,069 Warum ist das so, Tod? 205 00:16:12,237 --> 00:16:14,068 Also... 206 00:16:14,239 --> 00:16:16,332 ... es ist, weil meine Ranch ... 207 00:16:16,508 --> 00:16:18,874 ... Hintern direkt gegen Stewarts Land. 208 00:16:19,144 --> 00:16:21,635 Nun, wenn Sie Fuß fassen auf der Reichweite ... 209 00:16:21,814 --> 00:16:25,648 ... Sie würden ein Schema herausfinden John John auf Ihr Niveau zu Whittle the Level zu weiß. 210 00:16:25,851 --> 00:16:28,615 - Natürlich liegst du dich darüber hin. - Bin ich? 211 00:16:28,854 --> 00:16:31,721 Jeder weiß, dass du ihn hasst Von hier zum Frühstück ... 212 00:16:31,890 --> 00:16:34,154 ... um dieses mexikanische Mädchen zu halten außerhalb deiner Reichweite. 213 00:16:34,460 --> 00:16:37,691 Tod, ich dachte du wärst hier um über diesen Kredit auf Ihrer Ranch zu sprechen. 214 00:16:38,063 --> 00:16:40,031 Es ist heute fällig. 215 00:16:40,199 --> 00:16:43,259 Sie würden nicht daran denken, mir zu geben Eine Erweiterung, oder? 216 00:16:43,435 --> 00:16:47,599 - Ich kann es mir nicht leisten. - Nein. Das war ich. 217 00:16:48,073 --> 00:16:50,906 Ihr einziger Grund, mir ausgeliehen zu werden Das Geld am Anfang ... 218 00:16:51,076 --> 00:16:54,671 ... war, weil du dich sicher warst Ich würde es nie zurückzahlen können. 219 00:16:56,749 --> 00:16:59,877 Nun, ich habe eine Überraschung für dich. 220 00:17:00,052 --> 00:17:03,385 Ich werde diesen Kredit vollständig bezahlen. 221 00:17:03,555 --> 00:17:04,886 In bar. 222 00:17:05,457 --> 00:17:08,824 So können Sie diese Notiz herausgeben und markieren Sie es ... 223 00:17:08,994 --> 00:17:10,222 ...abgesagt. 224 00:17:10,763 --> 00:17:13,027 Das Geld wird hier sein Auf der Mittagsbühne. 225 00:17:14,433 --> 00:17:16,128 Tod, ich bin wirklich froh, es zu hören. 226 00:17:16,301 --> 00:17:18,496 Ich hasse es, eine Not zu sehen arbeitete an jedem Mann. 227 00:17:18,670 --> 00:17:21,298 Rot, über die Straße gehen Und holen Sie diesen Anwalt Adam Stewart. 228 00:17:21,473 --> 00:17:24,909 Wir werden das alles legal regeln Und jetzt. Fortfahren. 229 00:17:25,511 --> 00:17:27,376 Und ich werde dir ein Getränk kaufen, um zu feiern. 230 00:17:27,546 --> 00:17:30,014 Nun, das ist wirklich nett von dir, Docht. 231 00:17:30,182 --> 00:17:32,116 - Was wirst du haben? - Bourbon. 232 00:17:32,284 --> 00:17:33,876 Zwei Bourbons. 233 00:17:40,859 --> 00:17:44,090 Es scheint eine Schande, die Hälfte zu nehmen Ihr Büro von Ihnen, Frau Michaels. 234 00:17:44,430 --> 00:17:47,763 Es gibt nur keinen anderen Ort in dieser Stadt Für ein Büro, wie John es Ihnen sagte. 235 00:17:47,933 --> 00:17:49,662 Außerdem gibt es viel Platz. 236 00:17:49,835 --> 00:17:51,462 Sie sind sehr lieb. 237 00:17:51,637 --> 00:17:54,003 Natürlich, Ich habe noch keine Kunden. 238 00:17:54,173 --> 00:17:56,232 Du wirst. Dein Bruder trommelte ... 239 00:17:56,408 --> 00:17:57,807 ... Geschäft für Sie seit Wochen. 240 00:18:00,045 --> 00:18:02,275 Wie lange kennst du John schon? 241 00:18:02,448 --> 00:18:04,211 Fast 10 Jahre. 242 00:18:04,383 --> 00:18:06,442 Ungefähr zu der Zeit, als mein Mann starb. 243 00:18:06,618 --> 00:18:09,348 Wir waren gerade hierher gezogen und baute dieses Haus. 244 00:18:09,521 --> 00:18:10,988 Ich beschloss zu bleiben ... 245 00:18:11,156 --> 00:18:14,250 ... Also fragte John Mr. Carr um mir einen Job im Frachterbüro zu geben. 246 00:18:14,626 --> 00:18:17,322 Worüber höre ich das? Bist du sein bestes Mädchen? 247 00:18:18,897 --> 00:18:21,024 Das ist nur sein Weg mit mir scherzen. 248 00:18:21,300 --> 00:18:23,825 Nun, wenn er einen Sinn hatte, Er sollte nicht darüber scherzen. 249 00:18:24,002 --> 00:18:25,765 Ich kann sehen, dass du John nicht kennst. 250 00:18:26,205 --> 00:18:30,437 Aufbau seiner Ranch, Rinder aufbauen, Helfen Sie dieser Stadt zu gedeihen ... 251 00:18:30,609 --> 00:18:32,804 ... hat ihn nicht sehr viel Zeit verlassen Für die Damen. 252 00:18:32,978 --> 00:18:36,436 - Er war viel zu beschäftigt. - Ja. 253 00:18:36,615 --> 00:18:39,550 - Er erzählte es mir. - Herr Stewart. 254 00:18:40,285 --> 00:18:42,219 Mr. Campbell möchte Sie sehen. 255 00:18:42,387 --> 00:18:43,820 Er hat ein Anwaltsgeschäft. 256 00:18:43,989 --> 00:18:46,014 Siehst du? Ein Kunde bereits. 257 00:18:46,191 --> 00:18:48,523 - Würde es dir etwas ausmachen? - Ja. 258 00:19:06,512 --> 00:19:09,640 - Sheriff, ich bin froh, dass du auch hier bist. - Was ist die Geschichte? 259 00:19:09,882 --> 00:19:12,646 Tod Grinnel kam hier rein betteln um eine Verlängerung eines Kredits ... 260 00:19:12,818 --> 00:19:15,252 ... Ich halte seine Ranch fest. Ich lehnte ihn ab. 261 00:19:15,420 --> 00:19:17,650 Er wurde verrückt und zog mich auf mich hin. 262 00:19:17,823 --> 00:19:20,383 Ich schätze, du hast den ersten Schuss gehört. Das war sein. 263 00:19:20,559 --> 00:19:22,891 Ich musste ihn in Selbstverteidigung töten. 264 00:19:23,061 --> 00:19:26,997 - das richtig? - wie er sagte. Wir alle haben es gesehen. 265 00:19:28,667 --> 00:19:31,830 Herr Stewart, Dies ist mein erster Job für Sie. 266 00:19:32,004 --> 00:19:36,168 Sie müssen diese Hypothek abschließen Ich halte die Ranch von Tod Grinnel fest. 267 00:19:36,341 --> 00:19:38,866 Ich dachte, Grinnel wäre dein Freund. 268 00:19:39,044 --> 00:19:41,171 Das macht es so traurig. 269 00:19:41,346 --> 00:19:42,973 Ich kenne Tod seit Jahren. 270 00:19:43,148 --> 00:19:45,582 Zum ersten Mal wurde ich jemals gezwungen einen Mann töten ... 271 00:19:45,751 --> 00:19:48,276 ... und es musste ein Freund von mir sein. 272 00:20:12,144 --> 00:20:14,635 Einen heißen Kaffee haben Bevor Sie sich abgeben. 273 00:20:15,480 --> 00:20:16,913 NEIN. 274 00:20:17,082 --> 00:20:21,109 Ich habe etwas Frühstück für uns gedreht. Ich habe diese mexikanischen Flapjacks satt. 275 00:20:21,286 --> 00:20:24,722 Was ist los? Mit den mexikanischen Klappen? 276 00:20:28,860 --> 00:20:32,421 Du magst nicht zu sehr Diese Rancharbeit, oder, Howie? 277 00:20:33,065 --> 00:20:37,502 - Sie können es haben. - und wie passiert du den Job angenommen hast? 278 00:20:39,771 --> 00:20:43,832 Es war Onkel Johns Idee. Sagte, es wäre gut für mich. 279 00:20:45,577 --> 00:20:47,135 Weißt du, Junge ... 280 00:20:47,312 --> 00:20:50,042 ... das Fieber bekommt eines Tages in deinem Blut ... 281 00:20:50,215 --> 00:20:51,876 ... als hätte es deinen Onkel getan. 282 00:20:52,050 --> 00:20:53,711 Du kannst ihn auch haben. 283 00:20:53,885 --> 00:20:55,910 Gib mir eine Tasse Kaffee. 284 00:21:08,467 --> 00:21:10,731 Stewart läuft zu viele Vieh für seine Reichweite. 285 00:21:10,902 --> 00:21:13,302 Vielleicht sollten wir versenden Einige von ihnen für ihn. 286 00:21:13,472 --> 00:21:16,908 Es ist eine gute Idee. Rettet Gras. Fortfahren. 287 00:22:15,267 --> 00:22:18,930 Es ist rote Dawes, einer von Docht Campbells Männer. Ich kenne ihn. 288 00:22:19,438 --> 00:22:22,703 Campbell kann das nie tun Für uns Stewarts. 289 00:22:34,052 --> 00:22:37,749 Sehen. Sie kommen zurück ihn zu bekommen. Lass uns gehen. 290 00:24:01,673 --> 00:24:04,369 Lass sie gehen. Wir können sie jetzt nicht fangen. 291 00:24:21,026 --> 00:24:22,254 Sie sehen. 292 00:24:22,694 --> 00:24:25,356 Sie nehmen das Vieh zu Campbells Ranch. 293 00:24:52,023 --> 00:24:54,821 Ja, das ist Campbells Trail Herde Auf dem Weg zum Markt. 294 00:24:54,993 --> 00:24:56,585 - jemand von ihnen? - Kann nicht sagen ... 295 00:24:56,761 --> 00:24:58,524 ... aber er hatte Zeit, sie umzubenennen. 296 00:24:58,697 --> 00:25:02,827 Campbell übernimmt nie Das viele Rinder von Tod Grinnel. 297 00:25:03,001 --> 00:25:06,164 Komm schon, wir werden ihnen folgen zu den Ladestiften. 298 00:25:47,712 --> 00:25:49,612 Da sind Sie, Herr Campbell. 299 00:25:49,781 --> 00:25:52,773 Die Tally zeigt 1217 Kopf. Eine große Sendung. 300 00:25:52,951 --> 00:25:55,044 Genau das, was meine Bilanz zeigt, Campbell. 301 00:25:55,220 --> 00:25:57,017 Nun, was für ein Geschäft Ist das von dir? 302 00:25:57,255 --> 00:26:00,554 Ich weiß Laufen etwas weniger als 1000 Kopf ... 303 00:26:00,725 --> 00:26:02,818 ... als du seine Ranch geerbt hast. 304 00:26:02,994 --> 00:26:05,724 - Was ist damit? - passiert, ich habe ungefähr 300 Kopf verloren ... 305 00:26:05,897 --> 00:26:07,660 ... neulich Nacht ... 306 00:26:07,832 --> 00:26:10,323 ... was den Unterschied ausmacht für die Erhöhung. 307 00:26:10,502 --> 00:26:11,992 Und viele der Marken ... 308 00:26:12,170 --> 00:26:14,297 ... sie reichlich frisch, Huh, Herr Campbell? 309 00:26:14,606 --> 00:26:17,905 Wenn Sie sorgfältig überprüfen, Sie werden feststellen, dass alle Marken frisch sind. 310 00:26:18,076 --> 00:26:21,773 Ich bin im Viehgeschäft, um jetzt zu bleiben, Und ich habe Tod Grinnels Herde umbenannt ... 311 00:26:21,947 --> 00:26:26,441 ... mit meiner eigenen neuen, registrierten Marke: die gebrochene Bar-o. 312 00:26:26,618 --> 00:26:28,779 Und Sie haben keinen Fall gegen mich überhaupt. 313 00:26:28,954 --> 00:26:30,581 NEIN? 314 00:26:31,389 --> 00:26:34,051 Dies ist Red Dawes 'Weste. Eine deiner angeheuerten Hände. 315 00:26:34,492 --> 00:26:36,926 - Er wird froh sein, es zurückzubekommen. - Er wird es nicht brauchen. 316 00:26:37,162 --> 00:26:39,392 Er wurde zu Tode gestempelt Raschle mein Vieh. 317 00:26:39,564 --> 00:26:42,533 So rot drehte sich dazu um? Ich wusste, dass er schlecht war. 318 00:26:42,701 --> 00:26:46,398 Deshalb habe ich ihn vor einer Woche gefeuert. Sie haben immer noch keinen Fall gegen mich. 319 00:26:46,938 --> 00:26:50,305 - Was ist damit, Adam? - Es ist sein Wort gegen das, was Sie glauben. 320 00:26:50,475 --> 00:26:53,967 Nicht viele Beweise zu geben ein Gericht ohne Zeugen. 321 00:26:54,145 --> 00:26:55,874 Und du hast keine. 322 00:26:56,047 --> 00:26:58,982 Sehen Sie dieses Gesetz, das Sie schützt funktioniert auch für mich. 323 00:26:59,150 --> 00:27:02,119 Das gefällt dir nicht. Vielleicht warst du es In den alten Tagen besser dran ... 324 00:27:02,287 --> 00:27:04,312 ... als du genommen und gehalten hast Was du wolltest ... 325 00:27:04,489 --> 00:27:07,652 ... mit einer harten Faust und einer schnellen Waffe. 326 00:27:11,563 --> 00:27:15,624 Das ist das letzte Mal, dass du es jemals bist Wirf alles ins Gesicht, Stewart. 327 00:27:39,557 --> 00:27:41,684 Es gibt jetzt einen von ihnen. 328 00:27:46,965 --> 00:27:49,297 Das ist John Stewarts Neffe. 329 00:27:50,135 --> 00:27:53,070 Gut aussehender Kerl und jung. 330 00:27:53,238 --> 00:27:57,800 Ich kann sehen, wie dieses mexikanische Mädchen würde Gefällt mir besser auf der Ranch als mit dir. 331 00:27:59,244 --> 00:28:02,509 Das ist keine Möglichkeit für dich um die Beherrschung zu verlieren. 332 00:28:02,681 --> 00:28:05,115 Sie zahlen uns gutes Geld für so etwas ... 333 00:28:05,283 --> 00:28:08,116 ... und jetzt willst du haben All der Spaß selbst. 334 00:28:10,155 --> 00:28:12,783 Ziehen Sie ein Papier, Jungs. Hohe Siege. 335 00:28:12,957 --> 00:28:15,187 Lass mich ihn haben, Scavo. 336 00:28:15,360 --> 00:28:17,089 Er hat nur meine Größe. 337 00:28:17,996 --> 00:28:20,829 Kind ist dein, Unkraut. Nimm ihn. 338 00:28:34,946 --> 00:28:36,413 Nun, du musst nicht schieben. 339 00:28:36,581 --> 00:28:38,276 Ich tu nicht? 340 00:28:39,317 --> 00:28:41,148 Und wer bist du? 341 00:28:41,386 --> 00:28:43,251 Mein Name ist Stewart. 342 00:28:43,955 --> 00:28:45,980 Also bist du ein Stewart ... 343 00:28:46,157 --> 00:28:48,751 ... von der großen Ranch im Tal. 344 00:28:49,427 --> 00:28:52,624 Jeder von ihnen Stewarts, den ich hasse. 345 00:28:52,831 --> 00:28:55,527 Ich lasse mich alle aufstreben. 346 00:28:55,700 --> 00:28:57,600 Ich hasse sie so sehr, dass ich töten konnte. 347 00:28:59,237 --> 00:29:01,705 Fühle mich genauso Ich selbst manchmal. 348 00:29:02,173 --> 00:29:05,074 Schau, Jungtier, warum nicht du nicht? ein weiteres Getränk trinken. 349 00:29:06,077 --> 00:29:09,308 Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe über die Stewarts? 350 00:29:09,814 --> 00:29:12,977 Ja, aber ich will nicht ... Um dich darüber zu bekämpfen. 351 00:29:13,251 --> 00:29:15,242 Du gehst zu. 352 00:29:15,920 --> 00:29:17,478 Aber ich habe keine Waffe. 353 00:29:17,655 --> 00:29:19,919 Dann finde jetzt einen. 354 00:29:20,091 --> 00:29:21,922 Ich werde eine Minute nach draußen gehen ... 355 00:29:22,093 --> 00:29:24,254 ... dann gehen Sie zurück. 356 00:29:27,365 --> 00:29:29,094 Wen glaubt er, dass er sich täuscht? 357 00:29:29,567 --> 00:29:33,003 Er täuscht nicht. Er meinte, was er sagte. 358 00:29:33,171 --> 00:29:34,661 Er würde nicht. 359 00:29:34,839 --> 00:29:37,273 Nicht, wenn ich keine Waffe habe. 360 00:29:42,447 --> 00:29:43,914 Nimm meins, Junge. 361 00:29:45,483 --> 00:29:47,178 Ich will es nicht. 362 00:29:47,352 --> 00:29:49,650 Ich habe keine Angst. Ich will einfach niemanden kämpfen. 363 00:29:51,956 --> 00:29:54,618 Ich will deine Waffe nicht, Kerl. 364 00:30:26,124 --> 00:30:28,115 Stewart hat es getan, Sheriff. 365 00:30:28,293 --> 00:30:30,488 Tötete ihn mit meiner Waffe. 366 00:30:31,362 --> 00:30:34,525 Was für ein schmutziger Trick habe ich gespielt auf diesem armen jungen Punk. 367 00:30:40,905 --> 00:30:42,964 Aber du kannst mich nicht hier bleiben lassen. Ich bin unschuldig. 368 00:30:43,141 --> 00:30:45,769 Jeder Mann dort schwor dass der Tote nur scherzte ... 369 00:30:45,944 --> 00:30:48,879 ... als Howie plötzlich schnappte sich Scavos Waffe und schoss. 370 00:30:49,080 --> 00:30:51,844 - Ich musste ihn hereinbringen. - Sie haben gelogen. Ich habe in Selbstverteidigung gedreht. 371 00:30:52,016 --> 00:30:54,348 Wir wissen das, Howie. Auch Clyde. 372 00:30:54,519 --> 00:30:57,682 Warum bin ich dann im Gefängnis? Warum kann ich nicht gegen Kaution aussteigen? 373 00:30:57,956 --> 00:31:00,789 Es tut mir leid, Howie, Aber die Kaution ist bei einem Töten nicht erlaubt. 374 00:31:01,025 --> 00:31:02,424 Dein Vater weiß das auch. 375 00:31:02,594 --> 00:31:05,028 Er ist den ganzen Tag gefahren Auf der Suche nach dem Richter. 376 00:31:05,196 --> 00:31:07,357 - Er ist längst überfällig. - Ja. 377 00:31:07,532 --> 00:31:09,625 Warten Sie auf den Richter. 378 00:31:09,801 --> 00:31:11,860 Mit all diesen Zeugen Nenne mich einen Lügner. 379 00:31:12,036 --> 00:31:13,731 Sie werden eine faire Verhandlung haben. 380 00:31:13,905 --> 00:31:15,770 Dann werden Sie legal frei sein. 381 00:31:15,940 --> 00:31:18,408 Danke. Danke für nichts. 382 00:31:46,871 --> 00:31:48,862 Legen Sie Ihre Hände heraus. 383 00:31:52,543 --> 00:31:54,306 Jetzt drehen Sie sich um. 384 00:32:02,420 --> 00:32:05,014 - Nun, wofür ist das alles? - Nun, ich gehe kein Risiko ein. 385 00:32:05,189 --> 00:32:07,623 Alles passiert dir, Campbell wird mir den Hals brechen. 386 00:32:07,792 --> 00:32:09,316 Aufleuchten. 387 00:32:14,999 --> 00:32:16,557 Hinsetzen. 388 00:32:21,105 --> 00:32:23,335 Wir werden etwas Poker spielen. 389 00:32:24,008 --> 00:32:27,136 Für Chips. Ich werde später sammeln. 390 00:32:39,824 --> 00:32:41,485 Was machst du? 391 00:32:41,659 --> 00:32:44,423 Ich habe eine Karte fallen lassen. Diese Eisen werden mir in den Weg. 392 00:32:44,595 --> 00:32:46,426 Ich werde es bekommen. 393 00:32:48,900 --> 00:32:50,868 Was zum Teufel? 394 00:32:51,035 --> 00:32:52,696 Ich will dich nicht töten ... 395 00:32:52,870 --> 00:32:55,498 ... also mach was ich sage und mach es genau, oder ich werde. 396 00:32:55,673 --> 00:32:57,641 Nun, einfach, Howie. Einfach. 397 00:32:57,809 --> 00:33:00,175 Holen Sie sich die Schlüssel und nehmen Sie diese Eisen ab. 398 00:33:00,345 --> 00:33:03,007 Ich habe sie nicht, Howie. Der Sheriff hat sie auf ihn. 399 00:33:03,181 --> 00:33:04,910 - Stall mich nicht auf. - Also hilf mir, Howie ... 400 00:33:05,083 --> 00:33:06,812 ... Nun, das ist der einzige Set, den es gibt. 401 00:33:06,985 --> 00:33:09,920 Warum lehnte Sie sich nicht nieder? Du kannst nicht wegkommen. 402 00:33:10,088 --> 00:33:12,921 Und ich werde nichts sagen über deinen Versuch. 403 00:33:20,431 --> 00:33:22,399 Holen Sie sich diese Axt und sei vorsichtig. 404 00:33:34,779 --> 00:33:37,339 Teilen Sie die Kette an meinen Knöcheln. 405 00:33:39,584 --> 00:33:41,347 Und gerade zu schwingen. 406 00:33:52,096 --> 00:33:54,121 Gib mir deinen Waffengürtel. 407 00:33:58,069 --> 00:34:00,162 Innen. Beeil dich. 408 00:34:53,524 --> 00:34:55,651 Wenn Sie zu Stewarts gehen Für seinen Neffen ... 409 00:34:55,827 --> 00:34:57,624 ... verschwenden Sie Ihre Zeit nicht. Er ist nicht da. 410 00:34:57,795 --> 00:34:59,786 - Woher weißt du das? - Ich habe dort gearbeitet ... 411 00:34:59,964 --> 00:35:01,795 ... meine Augen offen halten, Wie du wolltest. 412 00:35:01,966 --> 00:35:04,628 Ich hatte sie bei Tagesanbruch geöffnet Wenn dieses Kind howie hereinritt. 413 00:35:04,802 --> 00:35:08,101 Er ging direkt zum Schmiedgeschäft, Schneiden Sie seine Handschellen und Beineisen ab. 414 00:35:08,272 --> 00:35:09,933 Ich dachte, er floh aus dem Gefängnis. 415 00:35:10,108 --> 00:35:12,599 Als nächstes bekam er etwas Mals und Sachen, dann wieder links. 416 00:35:12,777 --> 00:35:15,302 - Sein Onkel helfen ihm? - Nein, Maria Segura. 417 00:35:15,480 --> 00:35:18,108 Er klopfte an ihr Fenster und sprach mit ihr und ritt dann weg. 418 00:35:18,282 --> 00:35:21,445 Eine Minute später schlich sie sich heraus mit einer Satteltasche und ritt ihm her. 419 00:35:21,619 --> 00:35:23,985 Stewart wusste nichts darüber bis er aufstand. 420 00:35:24,155 --> 00:35:26,623 - Ist sie mit diesem Kind weggelaufen? - Es sah so aus. 421 00:35:26,791 --> 00:35:28,850 - Ich werde ihn finden. - und das Mädchen? 422 00:35:29,026 --> 00:35:32,518 Sie würden nicht wollen, dass wir a aufbrechen So aufstrebende Romantik so, oder? 423 00:35:32,697 --> 00:35:34,665 Ködern Sie mich nicht, Scavo! 424 00:35:51,149 --> 00:35:53,083 Er ist nicht da drin. 425 00:35:53,251 --> 00:35:55,082 - Wo ist er? - Woher weiß ich? 426 00:35:55,253 --> 00:35:57,414 Mr. Stewart nicht Sag mir sein Geschäft. 427 00:35:57,588 --> 00:35:59,852 Er fuhr einfach weg vor einiger Zeit. 428 00:36:00,558 --> 00:36:02,924 Sein Team und sein Wagen sind weg. 429 00:36:03,961 --> 00:36:05,861 Vielen Dank, Frau Michaels. 430 00:36:06,030 --> 00:36:07,827 Es ist sowieso nicht wichtig. 431 00:36:10,568 --> 00:36:12,502 Es gibt nur eine Straße Er hätte nehmen können. 432 00:36:12,670 --> 00:36:14,365 Die Ranch seines Bruders. 433 00:36:31,422 --> 00:36:33,413 Campbell bestand darauf, Adam zu sehen. 434 00:36:33,591 --> 00:36:36,560 Als ich ihm sagte, er hatte weggefahren, Er sagte, es sei nicht wichtig. 435 00:36:36,727 --> 00:36:38,422 - das alles? - Sie gingen aus der Stadt. 436 00:36:38,596 --> 00:36:41,531 Ich habe ihnen nicht gesagt, dass Adam war auf dem Weg, dich zu sehen. 437 00:36:41,699 --> 00:36:44,361 - Howie ist derjenige, nach dem Bunch sucht. - Wo ist Howie jetzt? 438 00:36:44,535 --> 00:36:46,093 Ich weiß nicht. 439 00:36:47,838 --> 00:36:49,863 Ich muss Adam fangen. 440 00:37:05,223 --> 00:37:06,451 Da ist er. 441 00:38:01,746 --> 00:38:05,079 - Was bedeutet das? - Was ist die Idee? Wohin gehst du? 442 00:38:05,249 --> 00:38:07,911 Das geht Sie nichts an, Aber ich wollte meinen Bruder sehen. 443 00:38:08,085 --> 00:38:11,179 So Eile? Was meinen Sie Du wolltest deinen Sohn sehen. 444 00:38:11,355 --> 00:38:13,255 - Wo ist er? - Ich weiß nicht. 445 00:38:13,424 --> 00:38:16,791 - Er ist nicht auf der Stewart Ranch. - NEIN. 446 00:38:16,961 --> 00:38:19,088 Er rannte mit diesem mexikanischen Stutfohlen davon. 447 00:38:20,865 --> 00:38:23,766 Sie wissen, wo er ist, Und du solltest es mir besser sagen. 448 00:38:23,934 --> 00:38:26,994 Ich weiß nicht. Und selbst wenn ich es tun würde, würde ich nicht ... 449 00:38:28,506 --> 00:38:31,942 - Wo ist das Kind? - Du bist verrückt, Campbell. 450 00:38:33,744 --> 00:38:37,043 - Du bist verrückt, Campbell. Du... - Wo ist er ?! 451 00:38:37,214 --> 00:38:39,512 Ich weiß nicht, ich sage es dir. Ich weiß nicht. 452 00:40:45,409 --> 00:40:47,604 Diese Männer haben ihn getötet. 453 00:40:48,045 --> 00:40:50,206 Campbell und die anderen. 454 00:40:51,215 --> 00:40:53,615 Sie sind die einzigen wer könnte haben. 455 00:40:55,085 --> 00:40:56,814 Meinetwegen. 456 00:40:59,056 --> 00:41:01,547 Nun, ich werde sie auch töten. 457 00:41:02,193 --> 00:41:04,627 Und ich werde Campbell zuerst bekommen. 458 00:41:33,123 --> 00:41:34,556 Was ist jetzt zu tun, John? 459 00:41:34,725 --> 00:41:36,852 Was Campbell vorhat ist ziemlich klar. 460 00:41:37,027 --> 00:41:40,292 Und dann fahren wir wie in alten Zeiten. Schieß ihn runter. 461 00:41:40,464 --> 00:41:43,831 Nein, das möchte er uns. Es würde seine Gewalt rechtfertigen. 462 00:41:44,001 --> 00:41:47,061 Sie und der Sheriff erhalten Wort zu Jason Carr, Green und Tom Baines ... 463 00:41:47,238 --> 00:41:50,605 ... um uns im Frachtbüro zu treffen. - In Ordnung, John. 464 00:41:54,512 --> 00:41:57,106 - Maria, wo ist Howie? - Ich verstecke ihn auf der kleinen Ranch ... 465 00:41:57,281 --> 00:41:59,511 ... von Miguel Ruiz, Einmal ein Freund meines Vaters. 466 00:41:59,683 --> 00:42:02,743 - Nun, warum hast du es mir nicht gesagt? - Er hatte Angst, dass Sie ihn ins Gefängnis schicken würden. 467 00:42:02,920 --> 00:42:05,320 Er bekommt seine Waffen. Er schwört, dass er Campbell töten wird. 468 00:42:05,489 --> 00:42:08,117 - Ich habe versucht, ihn aufzuhalten. Er würde nicht zuhören. - Aufleuchten. 469 00:42:52,269 --> 00:42:54,396 - Warum hast du es ihm gesagt, Maria? - Ich musste. 470 00:42:54,572 --> 00:42:57,063 - Gib mir diese Waffe, Howie. - Nein. Bleiben Sie zurück. 471 00:42:57,241 --> 00:42:58,674 Ich weiß, was ich tun muss. 472 00:42:58,842 --> 00:43:01,902 Weil du einmal einen glücklichen Schuss geworfen hast, Sie denken, Sie können es wieder tun. 473 00:43:02,079 --> 00:43:03,774 Sie würden keine Chance haben. 474 00:43:03,948 --> 00:43:05,438 Zurück, Onkel John. 475 00:43:05,616 --> 00:43:07,106 Oh, bitte, Howie. Hören. 476 00:43:07,284 --> 00:43:08,808 NEIN. 477 00:43:09,353 --> 00:43:11,116 Du bist wirklich schuld für all das. 478 00:43:11,422 --> 00:43:14,880 Du hast meinen Vater dazu gebracht, hierher zu kommen, wo Er hatte keinen Platz zu sein. Jetzt ist er tot. 479 00:43:15,192 --> 00:43:18,093 Du hast ihn genauso getötet wie jeder andere, Weil du dein Gesetz wollten ... 480 00:43:18,262 --> 00:43:19,661 ... um sich um alles zu kümmern. 481 00:43:19,830 --> 00:43:21,855 Sie können es so betrachten. Ich bin schuld. 482 00:43:22,032 --> 00:43:23,829 Aber ich werde nicht Hast du auch getötet. 483 00:43:24,168 --> 00:43:26,102 Sie haben Angst, sie zu bekämpfen. Nun, ich bin nicht. 484 00:43:28,138 --> 00:43:30,470 Gib mir die Waffe. Ich werde das auf meine Weise bewältigen. 485 00:43:30,908 --> 00:43:34,537 Was planen Sie, zu tun, Ein paar Papiere auf Mr. Campbell servieren? 486 00:43:34,712 --> 00:43:37,180 Schau, Howie, das ist der Job eines Mannes. 487 00:43:37,348 --> 00:43:38,815 Wer macht es dann? Du? 488 00:43:38,983 --> 00:43:41,178 Komm nicht näher. Du bist nicht ... 489 00:43:49,627 --> 00:43:52,790 Es wird ihm gut gehen. Kümmere dich um ihn. Behalte ihn hier, bis ich zurückkomme. 490 00:45:00,297 --> 00:45:01,559 Warum die Hintertür? 491 00:45:01,732 --> 00:45:04,997 Ich wollte die Stadt sehen bevor es mich sah. 492 00:45:05,969 --> 00:45:10,099 - immer noch hereinkommen. - Den ganzen Nachmittag. Einige von ihnen. 493 00:45:13,944 --> 00:45:15,878 Sagen Sie Jason und den anderen, Wenn sie kommen ... 494 00:45:16,046 --> 00:45:17,911 ... dass sich die Dinge verändert haben. 495 00:45:18,082 --> 00:45:19,982 Du trägst eine Waffe. 496 00:45:20,150 --> 00:45:21,742 Was wird gebracht Diese Veränderung in dir? 497 00:45:21,919 --> 00:45:23,750 - Howie. - John, all dies könnte enden ... 498 00:45:23,921 --> 00:45:25,786 ... wenn Sie Maria schicken würden Zurück nach Campbell. 499 00:45:25,956 --> 00:45:28,481 Sie ist der Grund, warum er so viel hasst, Ist sie nicht? 500 00:45:28,659 --> 00:45:29,887 Teilweise. 501 00:45:30,060 --> 00:45:32,620 Wenn Maria zurückging Es wäre das Ende von ihr. 502 00:45:32,796 --> 00:45:35,060 Könnten Sie sie bitten, es zu tun? 503 00:45:35,232 --> 00:45:36,893 - NEIN. - Ich habe das nicht gedacht. 504 00:45:37,067 --> 00:45:38,591 Dieser Kampf ist nicht nur über ein Mädchen. 505 00:45:38,769 --> 00:45:41,294 Campbell ist gewachsen So groß wie möglich innerhalb des Gesetzes. 506 00:45:41,472 --> 00:45:43,940 Jetzt verwendet er Gewalt ihn nach oben bringen. 507 00:45:44,575 --> 00:45:47,066 - Ich stehe ihm im Weg. - Sie werden getötet. 508 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 Der letzte, der kämpft und der erste stirbt. 509 00:45:49,546 --> 00:45:51,844 Nein, du vergisst Adam. 510 00:46:03,494 --> 00:46:06,361 Oh, du hast endlich einen Gewinner. 511 00:46:12,469 --> 00:46:14,733 John Stewart selbst. 512 00:46:34,925 --> 00:46:37,860 - Sie müssen Frank Scavo sein. - Das stimmt, Mr. Stewart. 513 00:46:38,428 --> 00:46:39,656 Was kann ich für Sie tun? 514 00:46:39,830 --> 00:46:41,957 Dachte Wick Campbell könnte hier sein. 515 00:46:42,132 --> 00:46:44,600 Nein, er ist nicht in der Nähe. 516 00:46:45,669 --> 00:46:47,967 Zumindest sehe ich ihn nicht. 517 00:46:49,173 --> 00:46:52,574 - Du hast ihn gesehen, Drucker? - Warum, nein, ich bin nicht. 518 00:46:52,743 --> 00:46:55,712 Wenn es etwas gibt Wir können tun, um Sie zu verpflichten ... 519 00:46:56,246 --> 00:46:57,679 Im Moment gibt es nichts. 520 00:46:57,848 --> 00:46:59,475 Nun, jederzeit. 521 00:47:00,050 --> 00:47:02,518 Planen, in Ocatilla lang zu sein, Mr. Scavo? 522 00:47:02,820 --> 00:47:05,687 Warum, ja. Komm her Aufgrund des Klimas. 523 00:47:05,856 --> 00:47:07,619 Sagte Campbell Wir würden wirklich gesund werden. 524 00:47:08,492 --> 00:47:11,791 In letzter Zeit war es nicht zu gesund für mehrere Menschen. 525 00:47:11,962 --> 00:47:15,329 Aber wenn wir noch ein paar mehr haben könnten Neue, gute, aufstehende Bürger ... 526 00:47:15,499 --> 00:47:19,026 ... wie du Männer, Ocatilla würde es bald tun Holen Sie sich einen Namen für sich. 527 00:47:20,971 --> 00:47:22,734 Gute Nacht. 528 00:47:25,309 --> 00:47:26,742 Aufleuchten. 529 00:47:31,215 --> 00:47:32,739 Stewart. 530 00:47:47,164 --> 00:47:48,927 Gute Nacht. 531 00:48:35,178 --> 00:48:36,839 Steh auf, Campbell. 532 00:48:37,014 --> 00:48:38,606 Aufstehen. 533 00:48:44,087 --> 00:48:45,987 Du bist ein geborener Trottel, Stewart. 534 00:48:46,156 --> 00:48:47,521 Größer als ich jemals gesehen habe. 535 00:48:47,691 --> 00:48:50,057 Oh ja? Du bist ziemlich schlau. 536 00:48:50,327 --> 00:48:52,318 Nun, Mr. Campbell träumte das auf. 537 00:48:52,496 --> 00:48:55,363 Er dachte, Sie würden stürmen kommen Nach dem Schießen Ihres Bruders. 538 00:48:55,532 --> 00:48:59,161 Und ich hatte das Privileg, Sie zu begrüßen Weil dein Neffe meinen Freund getötet hat. 539 00:48:59,770 --> 00:49:01,761 Machen Sie Ihren ersten Schuss, Drucker. 540 00:49:01,939 --> 00:49:03,372 Ich mache es immer. 541 00:49:03,607 --> 00:49:06,440 Und jetzt finden sie dich tot Weil du hier reingekommen bist ... 542 00:49:06,610 --> 00:49:08,510 ... Versuch zu ermorden Armer Mr. Campbell. 543 00:49:08,745 --> 00:49:12,681 Ich könnte sogar eine Belohnung bekommen Daraus, was? Saugnapf. 544 00:49:32,035 --> 00:49:34,435 Finde Stewart. Finde ihn und töte ihn. 545 00:49:34,604 --> 00:49:38,370 Lügner. Prahlte er Ein erstklassiger Gunslinger. 546 00:49:57,561 --> 00:49:59,927 Brandy, Kansas, Fahren Sie aus und decken Sie alle Straßen ab. 547 00:50:00,097 --> 00:50:03,396 - Er wird aus der Stadt gehen. - In Ordnung. Sich bewegen. 548 00:50:03,567 --> 00:50:06,468 Campbell, ich sah ihn herumlaufen Zurück des Frachtbüros. 549 00:50:06,636 --> 00:50:08,035 Das ist interessant. 550 00:50:08,205 --> 00:50:11,470 Also gut, Männer. Rette die Pferdeflüsse. 551 00:50:12,809 --> 00:50:14,970 Geh zu deinen Häusern. Sie werden keinen Teil davon haben. 552 00:50:15,145 --> 00:50:17,943 Was ist in dich geraten, John? Ich versuche Campbell allein zu reduzieren. 553 00:50:18,115 --> 00:50:20,777 - Hat es dir nicht Corinne gesagt? - Wir sind alle dabei oder werden es sein. 554 00:50:20,951 --> 00:50:23,920 Das versuche ich zu verhindern. Nimmt einen Mann, um Campbell aufzuhalten. 555 00:50:24,087 --> 00:50:25,850 Ohne ihn wird der Rest gehen. 556 00:50:26,023 --> 00:50:28,287 Ich bin der Grund für diese Probleme. Ich will es beenden. 557 00:50:28,458 --> 00:50:30,358 Dieses Abzeichen bedeutet nicht alles mehr. 558 00:50:30,527 --> 00:50:33,621 - Nur ein Ziel für Campbells Waffen. - Aber du hast es mir festgesteckt. 559 00:50:33,797 --> 00:50:35,788 Vergiss es. In Ocatilla gibt es kein Gesetz. 560 00:50:35,966 --> 00:50:37,456 Stewart! 561 00:50:38,869 --> 00:50:40,234 Wir wissen, dass Sie da drin sind. 562 00:50:40,404 --> 00:50:43,032 Komm raus oder wir kommen rein. 563 00:50:43,473 --> 00:50:46,067 Ich dachte, ich bin sicher davongekommen. Ich würde sie nie hierher bringen. 564 00:50:46,243 --> 00:50:47,870 Machen Sie es schnell, Stewart. 565 00:50:49,012 --> 00:50:52,004 Sieht so aus, als hätten wir es Alle Füchse sind in einem Loch abgefüllt. 566 00:50:52,182 --> 00:50:53,740 Abschneiden. 567 00:50:55,786 --> 00:50:58,311 Vielleicht sind es nur du, sie wollen, Stewart und nicht wir. 568 00:50:58,488 --> 00:51:00,956 Aber wenn sie hier einbrechen sollten ... 569 00:51:01,124 --> 00:51:03,217 John, du kannst es nicht tun. 570 00:51:03,393 --> 00:51:04,621 Grün kann Recht haben. 571 00:51:04,795 --> 00:51:07,320 Denkst du, wenn sie dich getötet haben, das würde uns retten? 572 00:51:07,497 --> 00:51:10,364 Du bist der Anführer. Ohne dich, Es würde nichts geben, um sie aufzuhalten. 573 00:51:10,534 --> 00:51:13,560 Was sie hier tun würden könnte jedem Haus in der Stadt passieren. 574 00:51:34,524 --> 00:51:37,982 Wir haben eine Belagerung. Habe nichts sich mit nur zwei Pistolen zu wehren. 575 00:51:38,161 --> 00:51:41,460 Wir werden alle wie Ratten in einer Falle sterben. Ich werde dafür rennen. 576 00:51:41,631 --> 00:51:42,928 Den Mund halten. Unten bleiben. 577 00:51:56,480 --> 00:51:57,879 John. 578 00:52:02,452 --> 00:52:05,615 Jason, Tom, Henry. 579 00:52:13,864 --> 00:52:16,264 Das waren der meines Mannes. Ich habe sie vor Jahren weggepackt. 580 00:52:16,433 --> 00:52:18,663 Jason, besser mit Clyde hinein. 581 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Tom, bedecken Sie dieses Fenster hier. 582 00:52:21,238 --> 00:52:23,832 Henry, nimm die Hintertür. 583 00:52:29,880 --> 00:52:31,973 Corinne, es tut mir leid Ich musste das auf dich bringen. 584 00:52:32,149 --> 00:52:34,777 Sei nicht. Ich bin froh, dass du hier lebst. 585 00:52:34,951 --> 00:52:37,511 Wenn Tageslicht kommt so können sie sehen, wer du bist ... 586 00:52:37,687 --> 00:52:39,780 ... Ich wünschte du würdest gehen. Auch wenn sie dich festhalten ... 587 00:52:39,956 --> 00:52:42,857 ... Sie werden sicherer sein als in diesem Haus. - Ich möchte hier sein. 588 00:52:43,026 --> 00:52:45,893 Erinnern? Ich bin dein bestes Mädchen. 589 00:52:52,302 --> 00:52:54,793 se�or, nicht gehen. 590 00:52:54,971 --> 00:52:58,634 Schlechte Männer, sie schießen alle. 591 00:52:59,809 --> 00:53:01,436 Hören? 592 00:53:01,611 --> 00:53:03,044 Auf wen schießen sie? 593 00:53:03,213 --> 00:53:05,909 Leute im Haus der Se�ora. Sie töten. 594 00:53:06,149 --> 00:53:08,640 Du meinst die Leute im Frachterbüro? 595 00:53:14,858 --> 00:53:16,120 Nur eine Minute. 596 00:53:16,293 --> 00:53:18,022 Wohin glaubst du, du gehst? 597 00:53:18,195 --> 00:53:20,527 Ich bin gerade in die Stadt gekommen. Ich muss Campbell sehen. 598 00:53:20,697 --> 00:53:23,666 Campbell ist im Hotel. Halte es. 599 00:53:23,833 --> 00:53:27,325 Hey, wenn du ein Gunslinger bist, Wie kommt es, dass du keine Waffe trägst? 600 00:53:27,504 --> 00:53:30,803 - Ich habe es verloren. - Sagen Sie das Campbell. 601 00:53:35,345 --> 00:53:38,280 Es ist Howie. Füllen Sie dieses Hotel mit Blei. 602 00:54:03,640 --> 00:54:05,665 Du hast Glück, dass du es geschafft hast. 603 00:54:07,577 --> 00:54:10,045 - Was für ein Dummkopf bist du? - Ich habe es geschafft, nicht wahr? 604 00:54:10,213 --> 00:54:11,942 Was ist das? Was ist los? 605 00:54:12,315 --> 00:54:13,680 Hier setzen Sie sich hier. 606 00:54:13,850 --> 00:54:15,681 Schauen wir es uns an. 607 00:54:17,988 --> 00:54:19,216 - Ist es schlecht? - NEIN. 608 00:54:19,389 --> 00:54:21,857 Ich kann es beheben. Machen Sie ein Tourniquet aus dem Ärmel. 609 00:54:22,025 --> 00:54:24,425 Ich werde etwas Wasser und Verbände bekommen. 610 00:54:29,099 --> 00:54:32,034 - Ich habe dir gesagt, du sollst dort bleiben, wo du warst. - Ich bin hierher gekommen, um eine Waffe zu bekommen. 611 00:54:32,202 --> 00:54:34,796 - Mein Vater, es ist in seinem Schreibtisch. - Du musst kämpfen. 612 00:54:34,971 --> 00:54:37,804 - Gehen Sie Henry Green. - Es gibt kein Wasser, um die Wunde zu waschen ... 613 00:54:37,974 --> 00:54:39,771 ... aber ich fand diesen Whisky. - Kein Wasser? 614 00:54:39,943 --> 00:54:42,434 Eine Kugel schlug den Wasserkühler. 615 00:54:45,482 --> 00:54:48,542 Kugeln, kämpfen, töten. Es ist nicht die Antwort auf irgendetwas. 616 00:54:48,718 --> 00:54:50,583 Genau wie dieser Junge, den ich getötet habe auf den Straßen. 617 00:54:50,754 --> 00:54:52,654 Nicht älter als Howie. Warum ist er hierher gekommen? 618 00:54:52,822 --> 00:54:55,416 Warum reiste er 1000 Meilen? Nur unter meine Waffe zu kommen? 619 00:54:55,592 --> 00:54:56,820 Vielleicht sollte es sein. 620 00:54:56,993 --> 00:54:59,257 Er hätte werden können Ein weiterer Campbell. 621 00:54:59,429 --> 00:55:01,863 Warum kommen sie nicht nach uns nach? Wenn sie gehen? 622 00:55:07,170 --> 00:55:09,832 Wir brauchen einen Getränk. Ich glaube nicht an Tapferkeit in Flaschen ... 623 00:55:10,006 --> 00:55:12,736 ... aber das wird uns alle anstrengen. 624 00:55:28,925 --> 00:55:32,292 Howie, wirst du hereinbringen etwas Holz für den Herd? 625 00:55:35,632 --> 00:55:37,099 Howie? 626 00:55:44,507 --> 00:55:46,202 John. 627 00:55:47,477 --> 00:55:48,774 Howie ist da draußen. 628 00:55:48,945 --> 00:55:51,038 Verrückter Dummkopf. 629 00:56:27,384 --> 00:56:29,079 Hast du überhaupt keinen Sinn? 630 00:56:29,252 --> 00:56:32,278 Wir brauchen Wasser, nicht wahr? Ich habe es. 631 00:56:32,455 --> 00:56:35,253 Wenn Sie noch etwas brauchen, brauchen Sie, Lass es mich einfach wissen. 632 00:56:37,927 --> 00:56:40,361 Das ist das letzte Wasser, das sie bekommen werden. 633 00:57:20,236 --> 00:57:22,670 Ich denke du bist du die strengste Frau der Erde. 634 00:57:22,839 --> 00:57:24,466 Bin ich? 635 00:57:25,008 --> 00:57:26,999 - Du zitterst. - Ja. 636 00:57:27,177 --> 00:57:29,168 Ich werde es dir noch einmal sagen, Verlassen Sie dieses Haus. 637 00:57:29,345 --> 00:57:31,677 Die Situation ist schlecht. Der Showdown kann jederzeit kommen. 638 00:57:31,848 --> 00:57:33,440 Ich weiß, dass. 639 00:57:33,616 --> 00:57:37,108 Für mich selbst tut es mir nicht leid für irgendetwas davon. 640 00:57:37,287 --> 00:57:39,881 Aber es tut mir leid, dass da dort schien nicht Zeit genug zu sein ... 641 00:57:40,056 --> 00:57:42,490 ... damit wir uns kennenlernen Besser in der Vergangenheit. 642 00:57:42,659 --> 00:57:46,095 Bist du jetzt? Ist die Zeit abgelaufen? 643 00:57:46,262 --> 00:57:48,162 Ich bin noch keine dodderende alte Dame. 644 00:57:48,331 --> 00:57:51,528 Ich nehme an, Sie haben es gewusst die ganze Zeit... 645 00:57:51,701 --> 00:57:53,862 ... aber die Art, wie ich mich fühle In diesem Moment zu dir ... 646 00:57:54,037 --> 00:57:57,165 ... ist nicht anders als der Weg Ich habe immer über dich gefühlt. 647 00:57:57,340 --> 00:57:59,740 Es hat das genommen, dich in bestem Besten sehen ... 648 00:57:59,909 --> 00:58:02,810 ... um mich zu erkennen Wenn es zu spät ist. 649 00:58:02,979 --> 00:58:06,471 John, wenn du mich liebt, Ich werde dich nicht da sitzen lassen ... 650 00:58:06,649 --> 00:58:09,174 ... und tue so, als ob es wäre das Ende unseres Lebens. 651 00:58:09,352 --> 00:58:12,253 Es wird kein Abschied geben. Ich verlasse dieses Haus nicht ... 652 00:58:12,422 --> 00:58:14,219 ... und das ist das. - du musst. 653 00:58:14,390 --> 00:58:17,985 Wenn ich sterben soll, will ich alles auf einmal Und mit dir. 654 00:58:18,161 --> 00:58:21,892 Ich gehe sonst nicht in kleinen Stücken sterben. 655 00:58:25,468 --> 00:58:29,700 Wenn etwas von diesem Whisky übrig ist, Du bringst die Flasche zu mir. 656 00:58:30,273 --> 00:58:33,709 Ich möchte, dass ein Schluck aufhört Das Schütteln in meinen Knien. 657 00:58:45,388 --> 00:58:48,380 Ich meine es über die Flasche. Ich mache es wirklich. 658 00:58:48,558 --> 00:58:50,549 Ich werde mich dir anschließen. 659 00:58:55,865 --> 00:58:59,028 Ich möchte, dass du es weißt, John, Du hast keinen Tritt von mir. 660 00:58:59,202 --> 00:59:01,329 Ich wollte nie Alles mehr als ich hatte. 661 00:59:01,504 --> 00:59:04,439 Nur eine Chance, mein Leben zu leben ohne Angst zu haben. 662 00:59:04,607 --> 00:59:06,768 Ich denke, das ist genauso gut als jeder andere, um es zu beweisen. 663 00:59:06,943 --> 00:59:08,843 Stewart! Alle! 664 00:59:09,012 --> 00:59:11,344 Sie kommen zu uns. Was machen wir? 665 00:59:14,350 --> 00:59:16,910 Campbell ist mit ihnen. Sie haben eine Frau. 666 00:59:21,090 --> 00:59:22,717 Es ist Marva. 667 00:59:22,892 --> 00:59:24,689 Ich möchte mit Sheriff Gibbons sprechen. 668 00:59:27,063 --> 00:59:28,621 Sprich mit mir, Campbell. 669 00:59:28,798 --> 00:59:30,197 Nicht du, Stewart. 670 00:59:30,366 --> 00:59:32,732 Ich werde dich später holen, Und es wird nicht zu gab sein. 671 00:59:32,902 --> 00:59:36,065 Sie und Ihr Neffen ermordet Zwei meiner Männer, und du wirst dafür bezahlen. 672 00:59:36,239 --> 00:59:38,764 Was ist mit meinem Bruder Campbell? Was ist mit ihm? 673 00:59:39,142 --> 00:59:43,374 Ich würde es nicht wissen. Ich verstehe, dass er Selbstmord begangen hat. 674 00:59:43,580 --> 00:59:45,480 Wenn Sie noch am Leben sind, Sheriff, sprechen Sie sich aus. 675 00:59:45,848 --> 00:59:48,146 Dies ist Gibbons. Was willst du? 676 00:59:48,318 --> 00:59:51,253 Ich habe keinen Streit mit jemandem da drin außer den Stewarts. 677 00:59:51,688 --> 00:59:54,555 Der Rest von euch kommt heraus, Ich werde dich frei gehen lassen. 678 00:59:55,224 --> 00:59:57,158 Das haben wir schon einmal gehört. 679 00:59:57,327 --> 00:59:59,454 Hören Sie auf Ihre Tochter. 680 01:00:00,830 --> 01:00:03,697 Bitte. Oh, Clyde, bitte. 681 01:00:03,866 --> 01:00:06,164 Herr Campbell meint, was er sagt. 682 01:00:06,803 --> 01:00:10,068 Komm raus, du und Vater und Corinne und die anderen. 683 01:00:10,239 --> 01:00:12,366 Sie werden in Sicherheit sein. 684 01:00:16,512 --> 01:00:19,811 Clyde, hörst du mich? 685 01:00:19,983 --> 01:00:22,076 Ja, ich höre dich. 686 01:00:23,653 --> 01:00:25,814 Wir haben das Recht, unser Leben zu leben. 687 01:00:26,189 --> 01:00:30,023 Warum sollten Sie Ihre aufgeben? Für etwas, das jemand anderes getan hat? 688 01:00:30,393 --> 01:00:33,328 Das ist nicht dein Kampf. 689 01:00:33,496 --> 01:00:35,191 Oh, Clyde. 690 01:00:35,365 --> 01:00:36,730 Bitte. 691 01:00:36,899 --> 01:00:40,801 Bitte denken Sie nur einmal an uns. 692 01:00:41,671 --> 01:00:43,400 Warum sollten wir alle getötet werden? 693 01:00:43,573 --> 01:00:45,700 Er fing es an. Er sagte es. 694 01:00:50,546 --> 01:00:53,674 Geh, Clyde, wenn du willst. Sie haben Ihren Anteil erledigt. 695 01:00:56,552 --> 01:00:58,281 Also gut, was ist die Antwort? 696 01:00:58,454 --> 01:01:01,446 Wenn Sie Ideen haben können, können Sie Halten Sie aus, bis Hilfe kommt, vergessen Sie sie. 697 01:01:01,624 --> 01:01:03,489 Die Stadt ist alles genäht. 698 01:01:03,926 --> 01:01:05,450 Wir müssen ja sagen. 699 01:01:08,631 --> 01:01:10,724 Was mache ich? 700 01:01:11,801 --> 01:01:14,167 Ich werde es nicht gegen einen von euch festhalten. 701 01:01:14,504 --> 01:01:15,994 Gehen Sie weiter, rennen Sie euch alle aus. 702 01:01:16,172 --> 01:01:18,572 Wir Stewarts brauchen dich nicht. 703 01:01:38,695 --> 01:01:42,153 Hast du deinen Grund verloren? Bist du Versuchen Sie, Ihren Mann in einen Feigling zu verwandeln? 704 01:01:42,331 --> 01:01:44,128 - Er wird sterben. - Er ist noch nicht tot. 705 01:01:44,300 --> 01:01:46,666 - Auch eine der anderen. - Sagen Sie ihnen, sie sollen es aufschnappen. 706 01:01:46,836 --> 01:01:50,067 Marva, du kannst nicht idiotisch genug sein zu glauben, dass dieser Mann hier ... 707 01:01:50,239 --> 01:01:51,604 ... wird sein Wort behalten. 708 01:01:51,774 --> 01:01:54,766 Er wird sie alle töten Wenn sie aus diesem Haus kommen. 709 01:01:54,944 --> 01:01:56,275 Steigen Sie von der Straße. 710 01:01:56,446 --> 01:01:57,708 Schau ihn an. 711 01:01:57,880 --> 01:02:01,372 Sie sind nur aus einem Grund hier. Töten. 712 01:02:04,454 --> 01:02:05,751 Komm nicht raus, Clyde. 713 01:02:05,922 --> 01:02:09,119 Campbell lügt. Er wird sein Versprechen nie behalten. 714 01:02:09,392 --> 01:02:10,859 Ich war verrückt, das zu denken. 715 01:02:11,027 --> 01:02:13,291 Legen Sie sie ins Hotel und sperren Sie sie. 716 01:02:13,463 --> 01:02:15,431 Frauen sind sicher, dass Sie, Campbell. 717 01:03:02,044 --> 01:03:03,909 Sehen Sie sich das Fenster an. 718 01:03:09,385 --> 01:03:10,977 Dynamit. 719 01:03:11,220 --> 01:03:13,154 Muss eingebrochen sein Das Frachterlager. 720 01:03:13,322 --> 01:03:15,722 Versuchen Sie abzuholen Wer wirft es, Tom. 721 01:03:42,418 --> 01:03:45,945 - Das war nah. - Zu nah für Baines. 722 01:04:08,911 --> 01:04:10,344 Umblasen Sie uns für Zimmer. 723 01:04:10,513 --> 01:04:13,607 John, du hast kein Gebet gegen diesen Dynamit. 724 01:04:13,783 --> 01:04:15,683 Sie haben Recht. Wir gehen aus der Hintertür ... 725 01:04:15,852 --> 01:04:18,377 ... eins nach dem anderen, also werden sie nicht Haben Sie einen Haufen zum Schießen. 726 01:04:18,554 --> 01:04:20,715 Vielleicht finden sie Sie haben die meisten von uns inzwischen. 727 01:04:20,890 --> 01:04:24,018 Es würde helfen. Wir gehen zum Fluss. Das ist der einzige Weg. 728 01:04:24,193 --> 01:04:28,095 Der erste Out wird die beste Chance haben. Das bist du, Clyde, mit dieser Wunde. 729 01:04:43,112 --> 01:04:46,639 - Er hat es jetzt wirklich verpfuscht. - Ich werde trotzdem gehen. 730 01:04:47,250 --> 01:04:49,684 Ich muss diese Chance nutzen. 731 01:04:57,760 --> 01:04:59,955 Warten Sie 10 Sekunden, Clyde. Bleib nahe am Brunnen. 732 01:05:02,865 --> 01:05:06,198 Komm schon, ihr Mörder. Versuche uns aufzuhalten. Versuchen! 733 01:05:06,502 --> 01:05:08,629 Sie kommen aus der Vorderseite. 734 01:05:22,385 --> 01:05:24,785 Papa bedeckt für uns. 735 01:05:47,910 --> 01:05:49,468 Es ist nur der alte Mann. 736 01:05:55,918 --> 01:05:57,476 Aufleuchten. 737 01:07:42,992 --> 01:07:44,789 Komm rein, Sheriff. 738 01:07:46,195 --> 01:07:47,958 Ann. 739 01:07:48,130 --> 01:07:50,963 - Was ist passiert? - Campbell bläst die Stadt in die Luft. 740 01:07:51,133 --> 01:07:53,931 Sie sind gegangen. Fahren Sie zur Hilfe zur Stewart Ranch, um Hilfe zu erhalten. 741 01:07:54,103 --> 01:07:57,504 Schnell fahren. Sie können es durch Sonnenuntergang schaffen. 742 01:07:58,774 --> 01:08:00,173 Nein, nein, Stephen. Geh nicht. 743 01:08:00,342 --> 01:08:02,537 Es ist nicht unser Kampf. Denken Sie an die Familie. 744 01:08:02,711 --> 01:08:07,410 Wenn Campbell herausfindet ... Oh, bitte, bitte. Du kannst nicht. 745 01:08:11,887 --> 01:08:14,685 - Sechs Siege. - Nun, was weißt du, ich gewinne wieder. 746 01:08:14,857 --> 01:08:16,688 Nein, du warst auf vier. 747 01:08:16,859 --> 01:08:19,487 Oh, ich sage, ich war auf sechs. 748 01:08:27,069 --> 01:08:30,402 - Wie viel Glück kann ein Mann bekommen? - Also gut, hör auf! 749 01:08:34,777 --> 01:08:37,109 Hast du nicht genug, Scavo? 750 01:08:37,279 --> 01:08:39,941 Nun, wir sind nur einen Sieg feiern. 751 01:08:40,116 --> 01:08:41,447 Welchen Sieg? 752 01:08:41,617 --> 01:08:44,051 Du gibst mir einen alten Mann und zwei Ladenbesitzer. 753 01:08:44,220 --> 01:08:46,313 Wo ist John Stewart und der Junge? 754 01:08:46,489 --> 01:08:49,185 Zum 10. Mal, Ich habe dir gesagt, ich habe sie aus dem Bach geblasen. 755 01:08:49,358 --> 01:08:52,691 Und du warst gut bezahlt dafür. 1000 Dollar Gold für jeden von Ihnen. 756 01:08:52,862 --> 01:08:56,593 Du hast mein Essen gegessen und getrunken Mein Whisky, bis es aus deinen Ohren geht. 757 01:08:56,765 --> 01:09:00,895 - Sie haben unsere Reisekosten vergessen. - kein anderer Cent. 758 01:09:01,704 --> 01:09:04,002 Bringen Sie den Safe ein, Jungs. 759 01:09:04,607 --> 01:09:06,302 Halte es! 760 01:09:06,709 --> 01:09:08,438 Nimm seine Waffe. 761 01:09:09,111 --> 01:09:10,578 In Ordnung. 762 01:09:15,885 --> 01:09:18,217 Du spielst übereinander Deine Hand, Scavo. 763 01:09:18,387 --> 01:09:21,151 Ja? Weitermachen. 764 01:09:29,198 --> 01:09:31,189 Öffne sie, Mr. Campbell. 765 01:09:31,367 --> 01:09:33,164 Öffne es. 766 01:09:44,780 --> 01:09:48,648 Wir lassen Sie sehen, wie fair und sogar Wir teilen das Geld unter uns ... 767 01:09:48,817 --> 01:09:51,047 ... also wirst du es wissen Wir betrügen dich nicht. 768 01:09:54,823 --> 01:09:57,883 Beim zweiten Gedanken werden wir es später teilen. Sie wissen, dass wir ehrlich sein werden. 769 01:09:58,060 --> 01:10:00,528 Also gut, du hast was du willst. 770 01:10:00,696 --> 01:10:02,891 Jetzt brauche ich dich nicht. Ich brauche keinen von euch. 771 01:10:03,065 --> 01:10:07,229 Ich kann 50 Männer besser bekommen als du. Also steh aus meiner Stadt. 772 01:10:07,403 --> 01:10:09,132 Deine Stadt? 773 01:10:09,605 --> 01:10:11,095 Bist du nicht gehört? 774 01:10:11,273 --> 01:10:13,138 Das ist unsere Stadt. 775 01:10:13,309 --> 01:10:17,712 Komm schon, Jungs, Wir trinken auf Mr. Campbell. 776 01:10:21,917 --> 01:10:24,147 se�or Campbell. 777 01:10:28,991 --> 01:10:31,289 Ich habe sie gesucht, Als ob du mich bezahlt hast. 778 01:10:31,460 --> 01:10:34,088 - Ich habe sie gefunden. - Maria? Wo ist sie? 779 01:10:34,263 --> 01:10:37,528 Sie ist jetzt auf der Ranchita von Don Miguel. 780 01:11:11,267 --> 01:11:14,600 - Maria, du musst mit mir reden. - Es gibt nichts zu sagen. 781 01:11:14,770 --> 01:11:17,102 Komm nicht in meiner Nähe. Du hast getötet. 782 01:11:17,273 --> 01:11:20,071 Nur wegen dir. Wegen dir und John Stewart. 783 01:11:20,242 --> 01:11:22,039 Es ist nicht wahr. Du wolltest Macht. 784 01:11:22,211 --> 01:11:24,441 Nur du. 785 01:11:24,613 --> 01:11:28,140 Denken Sie an Sie hat mich verrückt gemacht. 786 01:11:29,051 --> 01:11:30,814 Ich würde beten, dass ich hässlich war ... 787 01:11:30,986 --> 01:11:33,045 ... damit du es niemals würdest Schau mich wieder an. 788 01:11:33,222 --> 01:11:37,522 Nein, Maria. Du und ich wird immer zusammen sein. 789 01:11:37,693 --> 01:11:40,184 Sie plündern Ocatilla, Aber es spielt keine Rolle. 790 01:11:40,562 --> 01:11:42,655 Wir werden es wieder aufbauen. Wir werden von vorne anfangen. 791 01:11:42,831 --> 01:11:44,765 Nein! 792 01:11:44,933 --> 01:11:48,061 Du bist das einzige, was ich jemals wollte. 793 01:11:48,237 --> 01:11:49,864 Campbell! 794 01:11:51,240 --> 01:11:53,504 Du hast mir die Mühe gerettet dich zu finden. 795 01:11:57,379 --> 01:12:00,177 - Ich bin unbewaffnet. - Es gibt eine Buchhaltung zu machen. 796 01:12:00,916 --> 01:12:02,679 Mein Bruder, die anderen und Howie. 797 01:12:02,851 --> 01:12:05,649 Sie werden unglücklich sein zu wissen Dank Maria wird er leben. 798 01:12:05,921 --> 01:12:07,889 Nein, ich bin froh. 799 01:12:08,057 --> 01:12:09,456 Ich habe einen Fehler gemacht. 800 01:12:11,493 --> 01:12:14,894 Du ... du wirst mir eine Chance geben? Du wirst so fair sein? 801 01:12:15,364 --> 01:12:18,731 Ich gehe aus dieser Tür für eine Minute, dann werde ich zurückgehen. 802 01:12:18,901 --> 01:12:20,562 Einer deiner Männer Hat das mit Howie gemacht. 803 01:12:20,736 --> 01:12:24,137 Finde dich eine Waffe, Und wenn ich reinkomme, benutze es. 804 01:12:28,610 --> 01:12:31,135 Du! Du hattest eine Waffe. Die feine Waffe, die ich dir gegeben habe. 805 01:12:31,313 --> 01:12:32,541 - Wo ist es? - Ich weiß es nicht. 806 01:12:32,715 --> 01:12:34,012 - Wo ist es ?! - Ich weiß es nicht! 807 01:12:34,183 --> 01:12:35,810 Lügner! 808 01:12:53,168 --> 01:12:55,295 NEIN! Nein, ich habe keine Waffe! 809 01:12:57,039 --> 01:12:58,666 Ich habe zwei. 810 01:12:58,841 --> 01:13:01,503 Dieser gehörte zu meinem Bruder Adam. 811 01:13:01,677 --> 01:13:03,577 Nimm meine. Es ist geladen. 812 01:13:03,746 --> 01:13:08,080 Entweder fährst du zur Marschalls Büro mit mir in Tucson ... 813 01:13:08,250 --> 01:13:10,480 ... oder nehme es auf und benutze es. 814 01:13:43,185 --> 01:13:46,746 Sie achten auf Howie, Maria, ich gehe in die Stadt. 815 01:14:28,230 --> 01:14:30,596 Haben sie nicht genug Schaden angerichtet? 816 01:15:54,216 --> 01:15:55,945 Marva. 817 01:15:57,252 --> 01:15:58,776 Es ist John. 818 01:16:42,965 --> 01:16:44,865 Corinne. Marva. 819 01:16:49,204 --> 01:16:52,002 - Corinne. Marva. - John. 820 01:16:53,475 --> 01:16:54,772 Bleib bei, Stewart. 821 01:17:07,155 --> 01:17:09,316 Sie versuchen zu zerstören Meine Organisation Stewart? 822 01:17:09,491 --> 01:17:12,619 Ich habe es zerstört. Campbell ist tot, Und die anderen sind gegangen. 823 01:17:13,962 --> 01:17:15,259 Außer mir. 824 01:17:15,797 --> 01:17:17,264 Außer dir. 825 01:17:17,799 --> 01:17:20,495 Ruckeln Sie Ihren Waffengürtel. Wirf es runter. 826 01:17:21,536 --> 01:17:24,869 Sie zwei Mädels, die ich oben verschlossen wurde Sollte meine Fahrt zur Grenze machen ... 827 01:17:25,040 --> 01:17:29,909 ... wirklich angenehm. Vor allem das hübsches Mädchen von dir, Corinne. 828 01:18:19,728 --> 01:18:21,161 Aufstehen. 829 01:18:46,354 --> 01:18:48,151 Es ist an dieser Zeit zu bleiben, Clyde. 830 01:18:48,323 --> 01:18:51,258 Und ich hoffe, Sie finden Ihren alten Job Von nun an sehr langweilig. 831 01:18:51,426 --> 01:18:53,121 - Ich hoffe es, John. - Auf Wiedersehen. 832 01:18:53,295 --> 01:18:54,853 Auf Wiedersehen. 833 01:18:56,398 --> 01:18:58,229 Auf Wiedersehen, Pater. Sie haben einen ersten Job gemacht. 834 01:18:58,400 --> 01:18:59,924 Danke, John. 835 01:19:00,102 --> 01:19:01,967 Hast du nicht vergessen? Etwas, Howie? 836 01:19:02,137 --> 01:19:05,834 Oh, ich habe vergessen zu bezahlen. Für Sie, Sir. Es war eine schöne Hochzeit. 837 01:19:06,007 --> 01:19:08,976 Ich denke nicht, dass es genug genug ist für eine doppelte Hochzeit. 838 01:19:09,144 --> 01:19:12,238 Da bist du. Auf Wiedersehen, alle. 839 01:19:19,187 --> 01:19:22,645 - Bereit, Frau Stewart? - Bereit, Mr. Stewart.